Belle Kuijken (red.)
Sabien Clement (ill.) Héél lang geleden... Lannop,
Tielt, 176 p., € 19,95.
Vanaf 6 jaar
Voor
deze bundel herschreven 17 Vlaamse en Nederlandse auteurs hun lievelingssprookje.
Vooraf lichten ze telkens hun keuze toe. Het resultaat is een boeiende
staalkaart van hoe vandaag voor kinderen geschreven wordt. Niet alleen
het gekozen sprookje zegt veel over de schrijver in kwestie, maar ook,
en meer nog, de manier waarop hij of zij met het materiaal aan de slag
is gegaan. Dat werd sosms een brave, getrouwe navertelling, een eigentijdse
parodie of een wrange interpretatie van een en ander. Zo is 'Alles op
de wereld', de bewerking van Andersens 'Het kaboutertje bij de spekslager',
in een woordzuinige en wat raadselachtige omzetting onmiskenbaar een
verhaal van Bart Moeyaert geworden. Al even herkenbaar is Pascale Platel
in haar eigenzinnige en grappig-brutale bewerking van 'Roodkapje': de
wolf moest plaats ruimen voor een Power Ranger en er komt ook een Baby
T-Rex uit Jurassic Park aan te pas. Door de absurditeit wordt
de humor acceptabel. Jaak Dreesen maakt van 'Klein Duimpje' een psychologische,
beschouwende versie, waarin de kleine held de 'ware', schrijnende toedracht
weergeeft. Dat deed Wim Hofman eerder al zijn aangrijpende 'Sneeuwwitje'-bewerking
('Zwart als inkt', Querido) en het was een stuk overtuigender. Gerda
Dendooven en Henri van Daele houden het dan weer luchtig en geestig.
De bewerking van 'Doornroosje' van Peter van Gestel is ontroerende mooi
gedaan: hij behoudt de kern van het sprookje, maar bouwde het op tot
een prachtig nieuw verhaal over hoe opgroeien in mekaar zit. Sprookjesbewerkingen
doen je algauw aan veredelde kampvuurnummertjes denken. Niet elk verhaal
in de bundel ontsnapt aan die valkuil.
Alleszins een aanwinst, dit boek, ook wegens de bescheiden,
etherische en ook wel grappige illustraties en de zeer verzorgde uitgave.
Godeliva
Uleners
Erika Cotteleer (ill.) De droom van de wolf Bakermat, Mechelen,
48 p., € 12,50.
Vanaf 6 jaar
Van
Godeliva Uleners was er net een nieuw boek verschenen, toe ze enkele
weken geleden onverwacht overleed. In De droom van de wolf vertelt
ze weer een vrij uitvoerig verhaal voor beginnende geletterden in éénlettergrepige
woorden. Dat deed ze wel vaker, en daar was ze bijzonder inventief in.
Hier gaat het er, net als in haar meeste boeken, therapeutisch aan toe.
Hop en Jut, twee jonge beren in een wildpark, hebben last van akelige
dromen. Hop ziet steeds weer een wolf met slechte bedoelingen opduiken.
Dan maar wakker blijven... Maar dat houdt een mens niet vol. Tenslotte
blijkt de raad van pa niet zo dwaas: vechten tegen je spookbeelden helpt,
zo blijkt. Je moet het alleen maar willen.
Brigitte
Minne
Kristien Aertssen(ill.) Waar is konijn? De Eenhoorn, Wielsbeke, 12 p., €
7,95.
Vanaf 3 jaar
Alweer
een variatie op een vaak gebruikt thema in dit kartonboekje: waar, in
godsnaam, is die knuffel gebleven? Het verhaal biedt weinig spannends,
de illustraties zijn schitterend. Kristien Aertssen tekende de kleine
vreugden en verdrietjes met een voelbaar inlevingsvermogen en met een
techniek die steeds beter wordt. Een knuffel van een boekje voor kleine
kijkers.
Gerda
Dendooven Samen in bed Querido, Amsterdam,
68 p., € 12,50.
Vanaf 8 jaar
Van
een klein boekje dat ooit dienst deed als leesmateriaal voor de Jeugdboekenweek,
maakte Gerda Dendooven een heel verhaal met copieuze illustraties. Vrouwtje
is de gezellige spilfiguur van een indommelend dorp. De postbode, de
melkboer, de kruidenier en de bakker, stuk voor stuk prettig gestoorde
eenzaten, vinden amusement en soelaas in haar gezelschap. Meer moet
dat niet zijn. een mooie uitgave met een goed verteld verhaal en met
bijzondere prenten.
Carl
Cneutt Het Ongelooflijke Liefdesverhaal
van Heer Morf De Eenhoorn, Wielsbeke,
26 p. , € 12,50.
Vanaf 3 jaar
Illustrator
Carll Cneut (onlangs nog bekroond met de Franse Prix Octogone) schreef
zelf een verhaal bij de indrukwekkende prenten van dit kinderlijke liefdesverhaal,
waarin een eenzame circushond op zoek gaat naar de ware. De tekst is
niet echt spectaculair. De knipogen en de grapjes klinken wel eens melig
en gezocht. De illustraties zijn dan weer meesterlijk en een lust voor
het oog dan maken het boek meer dan de moeite waard.
Voor
deze bundel herschreven 17 Vlaamse en Nederlandse auteurs hun lievelingssprookje.
Vooraf lichten ze telkens hun keuze toe. Het resultaat is een boeiende
staalkaart van hoe vandaag voor kinderen geschreven wordt. Niet alleen
het gekozen sprookje zegt veel over de schrijver in kwestie, maar ook,
en meer nog, de manier waarop hij of zij met het materiaal aan de slag
is gegaan. Dat werd sosms een brave, getrouwe navertelling, een eigentijdse
parodie of een wrange interpretatie van een en ander. Zo is 'Alles op
de wereld', de bewerking van Andersens 'Het kaboutertje bij de spekslager',
in een woordzuinige en wat raadselachtige omzetting onmiskenbaar een
verhaal van Bart Moeyaert geworden. Al even herkenbaar is Pascale Platel
in haar eigenzinnige en grappig-brutale bewerking van 'Roodkapje': de
wolf moest plaats ruimen voor een Power Ranger en er komt ook een Baby
T-Rex uit Jurassic Park aan te pas. Door de absurditeit wordt
de humor acceptabel. Jaak Dreesen maakt van 'Klein Duimpje' een psychologische,
beschouwende versie, waarin de kleine held de 'ware', schrijnende toedracht
weergeeft. Dat deed Wim Hofman eerder al zijn aangrijpende 'Sneeuwwitje'-bewerking
('Zwart als inkt', Querido) en het was een stuk overtuigender. Gerda
Dendooven en Henri van Daele houden het dan weer luchtig en geestig.
De bewerking van 'Doornroosje' van Peter van Gestel is ontroerende mooi
gedaan: hij behoudt de kern van het sprookje, maar bouwde het op tot
een prachtig nieuw verhaal over hoe opgroeien in mekaar zit. Sprookjesbewerkingen
doen je algauw aan veredelde kampvuurnummertjes denken. Niet elk verhaal
in de bundel ontsnapt aan die valkuil.
Van
Godeliva Uleners was er net een nieuw boek verschenen, toe ze enkele
weken geleden onverwacht overleed. In De droom van de wolf vertelt
ze weer een vrij uitvoerig verhaal voor beginnende geletterden in éénlettergrepige
woorden. Dat deed ze wel vaker, en daar was ze bijzonder inventief in.
Hier gaat het er, net als in haar meeste boeken, therapeutisch aan toe.
Hop en Jut, twee jonge beren in een wildpark, hebben last van akelige
dromen. Hop ziet steeds weer een wolf met slechte bedoelingen opduiken.
Dan maar wakker blijven... Maar dat houdt een mens niet vol. Tenslotte
blijkt de raad van pa niet zo dwaas: vechten tegen je spookbeelden helpt,
zo blijkt. Je moet het alleen maar willen.
Alweer
een variatie op een vaak gebruikt thema in dit kartonboekje: waar, in
godsnaam, is die knuffel gebleven? Het verhaal biedt weinig spannends,
de illustraties zijn schitterend. Kristien Aertssen tekende de kleine
vreugden en verdrietjes met een voelbaar inlevingsvermogen en met een
techniek die steeds beter wordt. Een knuffel van een boekje voor kleine
kijkers.
Van
een klein boekje dat ooit dienst deed als leesmateriaal voor de Jeugdboekenweek,
maakte Gerda Dendooven een heel verhaal met copieuze illustraties. Vrouwtje
is de gezellige spilfiguur van een indommelend dorp. De postbode, de
melkboer, de kruidenier en de bakker, stuk voor stuk prettig gestoorde
eenzaten, vinden amusement en soelaas in haar gezelschap. Meer moet
dat niet zijn. een mooie uitgave met een goed verteld verhaal en met
bijzondere prenten.
Copyright
©
30 oktober 2002.
Illustrator
Carll Cneut (onlangs nog bekroond met de Franse Prix Octogone) schreef
zelf een verhaal bij de indrukwekkende prenten van dit kinderlijke liefdesverhaal,
waarin een eenzame circushond op zoek gaat naar de ware. De tekst is
niet echt spectaculair. De knipogen en de grapjes klinken wel eens melig
en gezocht. De illustraties zijn dan weer meesterlijk en een lust voor
het oog dan maken het boek meer dan de moeite waard.